Page 4 - RSM Budget 2021 Highlights

应对冠病坚韧配套

COVID-19 RESILIENCE PACKAGE

政府将拨款 110 亿新元用于应对冠病坚韧配套, 该配套侧重于三个方面 - (a)保障全体人民的公共健康，使
企业能够安全地重新开业, (b)继续支持员工与企业，及(c)应对措施更具针对性，帮助最受疫情影响的领域。

雇佣补贴计划（“JSS”）将延长以支持企业，目标是遭受疫情重创的行业，帮助企业保留本地雇员(新加坡公民
和永久居民)，该计划将继续覆盖到大多数行业 2021 年 3 月的工资。雇佣补贴计划对第一级别和第二级别行业
的支持将分别延长六个月和三个月。下表列出了不同级别的工资支持百分比。

级别 至 2021 年 3 月* 2021 年 4 月至 6 月 2021 年 7 月至 9 月
1 航空、宇航、旅游 50% 30% 10%
2 零售、艺术及文化、食品服务 30% 10% 无
及建筑环境
3A 所有其它领域，如金融服务、 10% 无 无
信息和通信技术、媒体和生物
医学科学
* 如前所述。

第一级别的行业受疫情影响最大，与第二级别相比，将获得更具针对性的援助。这些行业包括航空业、旅游业、
陆路运输业、德士和私召车司机，因为全球航空旅行仍受到限制。

其它处于第三级别的行业，正在复苏，雇佣补贴计划支持将在 2021 年 3 月停止。去年推出的产业税回扣和租
金减免框架，很大程度上缓解了疫情给个人和企业带来的财务影响。在这方面没有宣布进一步的措施。

文化艺术和体育领域，政府将延长文化艺术振兴配套和体育振兴配套，推动能力建设和产业转型，鼓励这些社
群深化技能和采用数码方案。

为确保安全地重新开放，支持员工和企业，冠病疫情复苏津贴将支援失业或收入显著减少的员工。

为了鼓励员工在增长领域再就业，政府向已经获延长的”新心相连”就业与技能配套计划注入新的资金，支持
员工。

2021 年财政预算案新亮点 | 3